1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
एपिसोड 14
3
00:00:11,500 --> 00:00:16,500
यदि आप युजिन के प्रति कोई अपराधबोध महसूस करते हैं
4
00:00:17,800 --> 00:00:20,100
अब वापस क्यों नहीं आते?
5
00:00:20,130 --> 00:00:24,130
तलवार खींच ली गई है, तीर चला दिया गया है,
6
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
आप मुझसे वापस लौटने की उम्मीद कैसे करते हैं?
7
00:00:28,500 --> 00:00:30,590
समारोह शुरू नहीं हुआ है.
8
00:00:30,590 --> 00:00:34,000
सम्राट के बलिदान नोटों को धूपदानी में नहीं फेंका गया है।
9
00:00:34,050 --> 00:00:36,300
तुम पीछे क्यों नहीं मुड़ सकते?
10
00:00:36,300 --> 00:00:39,000
क्या तुम आज यहाँ नहीं आये?
11
00:00:39,900 --> 00:00:43,000
मुझे नीचे लाने के लिए?
12
00:00:43,880 --> 00:00:46,210
अगर मैं तुम्हें नीचे लाना चाहता,
13
00:00:46,210 --> 00:00:48,960
मुझे जुआनजिंग ब्यूरो में होना चाहिए,
14
00:00:48,960 --> 00:00:52,750
अब इस बारे में आपसे गुप्त रूप से चर्चा करने के बजाय।
15
00:00:54,400 --> 00:00:57,000
तुमने मुझे अपने हाथों में पकड़ लिया है,
16
00:00:57,100 --> 00:01:00,700
फिर भी आप मुझे जाने देना चाहते हैं?
17
00:01:00,710 --> 00:01:04,040
आप कैसे चाहते हैं कि मैं आपको इसका बदला चुकाऊं?
18
00:01:05,450 --> 00:01:08,540
कृपया दाओ पर मध्यस्थता और खेती करना जारी रखें,
19
00:01:08,550 --> 00:01:13,210
और प्रतीक्षा करें और न्यायालय की घटनाओं का निरीक्षण करें।
20
00:01:14,000 --> 00:01:15,800
श्री सु
21
00:01:15,900 --> 00:01:20,100
इस संसार में बिना कारण के कोई दया नहीं है।
22
00:01:20,170 --> 00:01:24,460
मुझे आज बिना भुगतान मांगे जाने देना,
23
00:01:24,500 --> 00:01:28,050
मैं आपके इरादे जानना चाहता हूं.
24
00:01:32,670 --> 00:01:36,250
आप नोबेल कंसोर्ट चेन को नहीं भूल रहे हैं, यह भक्ति है।
25
00:01:36,300 --> 00:01:38,700
कमांडर लिन को न भूलना, वफादारी है।
26
00:01:39,420 --> 00:01:44,410
आजकल भक्ति और निष्ठा वाले लोग अधिक नहीं हैं।
27
00:01:44,410 --> 00:01:47,620
मैं जितना बचा सकूंगा, बचा लूंगा.
28
00:01:47,630 --> 00:01:52,840
आपको बस यह याद रखना होगा कि मैंने आज आपकी मदद की हैऔर जल्दबाजी न करें।
29
00:01:52,870 --> 00:01:57,000
मैं अनुष्ठान परिवर्तन में बारूद से निपटूंगा।
30
00:01:58,090 --> 00:01:59,800
मुझे डर है,
31
00:02:01,710 --> 00:02:05,250
यह प्रिंस यू का विचार नहीं है.
32
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
प्रिंस यू को इस बारे में पता नहीं है.
33
00:02:12,340 --> 00:02:15,340
प्रिंस यू में क्या गुण हैं,
34
00:02:16,210 --> 00:02:19,880
तुम्हारे जैसा इंसान पाना.
35
00:02:20,880 --> 00:02:23,420
मुझे डर है कि जल्द ही,
36
00:02:23,420 --> 00:02:26,120
साम्राज्य उसका होगा.
37
00:02:28,250 --> 00:02:31,380
आप महारानी के भाई-बहन हैं,
38
00:02:31,380 --> 00:02:33,670
यदि प्रिंस यू सम्राट बन जाता है,
39
00:02:33,700 --> 00:02:36,300
इसमें बुरा क्या है?
40
00:02:36,370 --> 00:02:38,550
आप ज्ञानवर्धक हैं
41
00:02:38,590 --> 00:02:41,710
क्या तुम नहीं देख सकते?
42
00:02:41,710 --> 00:02:44,090
सभी राजकुमारों में से, प्रिंस यू
43
00:02:44,120 --> 00:02:47,170
वह सम्राट की तरह सबसे अधिक है।
44
00:02:47,200 --> 00:02:50,590
वह सम्राट बनने से पहले के महामहिम के समान ही हैं।
45
00:02:50,590 --> 00:02:53,960
हालाँकि वह धर्मी दिखता है,
46
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
उसका दिल उतना ही क्रूर है
47
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
बिल्कुल ठंडा.
48
00:02:58,620 --> 00:03:03,670
दोनों के बीच अंतर बताना कठिन है।
49
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
आप जानते हैं कि मैं प्रिंस यू के पक्ष में हूं,
50
00:03:08,000 --> 00:03:10,830
इस तरह की बातें करना क्या अनुचित नहीं है?
51
00:03:10,840 --> 00:03:13,920
डरने से कोई मदद नहीं मिलेगी.
52
00:03:15,170 --> 00:03:17,880
आज यहीं बैठे हैं
53
00:03:17,920 --> 00:03:21,750
तुम कसाई की छुरी हो, और मैं मछली और मांस हूँ,
54
00:03:21,750 --> 00:03:24,340
अगर तुम मुझे बर्बाद करना चाहते हो तो यह बहुत आसान है,
55
00:03:24,380 --> 00:03:28,670
हालाँकि यदि आप मुझे नियंत्रित करना चाहते हैं...
56
00:03:28,710 --> 00:03:30,800
ज्यादा सोचने की जरूरत नहीं,
57
00:03:30,800 --> 00:03:33,710
बस एक साधारण प्रश्न.
58
00:03:33,710 --> 00:03:36,090
जब तक आप भविष्य में कार्रवाई नहीं करेंगे,
59
00:03:36,090 --> 00:03:40,300
मैं इस घटना को सामने नहीं लाऊंगा.
60
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
श्री सु.
61
00:03:47,000 --> 00:03:49,900
मुझे एक और बात कहनी है.
62
00:03:53,160 --> 00:03:55,880
अगर मुझे कुछ हो गया तो,
63
00:03:55,900 --> 00:04:00,800
क्या आप मेरे बेटे के साथ अपनी दोस्ती पर विचार कर सकते हैं?
64
00:04:00,840 --> 00:04:03,590
और उसे बचा लो.
65
00:04:07,100 --> 00:04:18,000
66
00:04:28,600 --> 00:04:30,200
भाई सु,
67
00:04:33,300 --> 00:04:36,200
मैंने पहले ही तुम्हारे पिता से इस बारे में चर्चा कर ली है।
68
00:04:36,250 --> 00:04:39,170
नये साल की पूर्वसंध्या की रस्मों के बाद,
69
00:04:39,210 --> 00:04:42,050
आप एक साथ नए साल का इंतजार कर सकते हैं।
70
00:04:44,090 --> 00:04:46,050
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
71
00:05:08,200 --> 00:05:11,600
कल का दिन अच्छा रहेगा.
72
00:05:15,550 --> 00:05:18,590
मां की सेहत पहले से काफी बेहतर दिख रही है,
73
00:05:18,590 --> 00:05:20,840
कल शाही डाक्टर आये और कुछ दवा दी
74
00:05:20,840 --> 00:05:22,750
और कहा कि उसकी पल्स रीडिंग अच्छी है।
75
00:05:22,800 --> 00:05:27,460
लेकिन उसे अभी भी उठने से पहलेनए साल के बाद तक इंतजार करना होगा
76
00:05:28,500 --> 00:05:30,250
हाँ,
77
00:05:30,300 --> 00:05:34,100
माँ की बीमारी ने शायद नोबल कंसोर्ट यू को खुश कर दिया।
78
00:05:34,100 --> 00:05:35,900
वह पिता को भी सुझाव दे सकती है,
79
00:05:35,960 --> 00:05:39,130
नोबल कंसोर्ट ज़ुशू को अनुष्ठान में महारानी की भूमिका निभाने की अनुमति देना।
80
00:05:39,170 --> 00:05:41,590
अच्छा दिखने का अवसर लेना।
81
00:05:41,590 --> 00:05:44,250
जब तक माँ स्वस्थ है,
82
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
तो सब अच्छा है.
83
00:05:49,120 --> 00:05:51,420
इन दिनों माँ की देखभाल करते हुए,
84
00:05:51,420 --> 00:05:53,960
आप पर कठोर रहा है.
85
00:05:59,300 --> 00:06:00,630
महामहिम,
86
00:06:00,700 --> 00:06:04,000
मंत्री जी उनकी स्थिति पहले ही सुलझ चुकी है.
87
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
क्या आपको कोई उपयुक्त व्यक्ति मिला?
88
00:06:06,000 --> 00:06:09,400
हाँ, यह एक आवारा है। वह हे वेन्क्सिन के साथ लगभग अस्सी प्रतिशत समानता दिखता है।
89
00:06:09,400 --> 00:06:12,400
उसे दो दिन के लिए जेल में डाल दो, और कुछ भेष बदलकर
90
00:06:12,400 --> 00:06:15,600
काउंट वेनयुआन अंतर नहीं बता पाएंगे।
91
00:06:15,600 --> 00:06:19,300
महामहिम, क्या हम सचमुच उनकी अदला-बदली करने जा रहे हैं?
92
00:06:20,550 --> 00:06:22,550
इसके अलावा हम और क्या कर सकते हैं?
93
00:06:22,590 --> 00:06:27,050
मंत्री जी वह अपने निकम्मे बेटे को बहुत महत्व देता है।
94
00:06:27,920 --> 00:06:30,000
मैंने पहले ही वह सब कुछ कर दिया है जो मैं मदद कर सकता था।
95
00:06:30,040 --> 00:06:31,840
उस आदमी को क्यूई मिन के पास ले जाओ।
96
00:06:31,870 --> 00:06:34,210
इसे साफ-सफाई से करें.
97
00:06:37,300 --> 00:06:39,200
एक जैसे, बहुत ज्यादा एक जैसे।
98
00:06:39,200 --> 00:06:42,500
मंत्री महोदय, कृपया।
99
00:06:52,400 --> 00:06:54,500
- तुम जा सकते हो। - हाँ.
100
00:06:57,100 --> 00:07:01,300
मंत्री जी, हालाँकि वह बिल्कुल आपके बेटे जैसा नहीं दिखता है,
101
00:07:01,300 --> 00:07:04,300
लेकिन यह अधिकांश लोगों को धोखा देने के लिए पर्याप्त है।
102
00:07:04,300 --> 00:07:06,000
बहुत बहुत धन्यवाद मंत्री क्यूई।
103
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
मंत्री जी, आप क्या कर रहे हैं?
104
00:07:09,000 --> 00:07:12,600
हम पार्टनर हैं, इसकी कोई जरूरत नहीं है.'
105
00:07:12,630 --> 00:07:15,420
आप मेरे बेटे को बचा रहे हैं,
106
00:07:15,420 --> 00:07:18,340
मेरे बेटे के माता-पिता की तरह हैं.
107
00:07:18,380 --> 00:07:20,500
इस घटना को गुप्त रखा जाना चाहिए,
108
00:07:20,550 --> 00:07:24,000
हम कुछ भी छूटने नहीं दे सकते.
109
00:07:24,000 --> 00:07:28,200
मुझे पता है कि दो दिन में नया साल आने वाला है,
110
00:07:28,200 --> 00:07:32,200
लेकिन, आप अपने बेटे को नए साल के लिए घर पर नहीं रहने दे सकते।
111
00:07:32,200 --> 00:07:35,900
जल्दी करो और उसे विदा करो. जितना आगे उतना अच्छा।
112
00:07:35,900 --> 00:07:39,600
हां मैं ऐसा करूंगा.
113
00:07:43,700 --> 00:07:46,200
- हमें इसके शीर्ष पर रहना चाहिए।- मैं समझता हूं
114
00:07:46,210 --> 00:07:50,380
वर्ष का अंत निकट है, व्यय
115
00:07:52,700 --> 00:07:55,200
क्या वह जिनझोंग बेहतर हो गया?
116
00:07:55,250 --> 00:07:59,170
पहले से ही फिर से काम कर रहे हैं?
117
00:07:59,200 --> 00:08:02,000
साल के अंत में कार्मिक मंत्रालय सबसे व्यस्त रहता है.
118
00:08:02,050 --> 00:08:06,960
प्रिंस यू ने शायद उसे मजबूर किया।
119
00:08:06,960 --> 00:08:09,210
उसकी बीमारी दिल की है,
120
00:08:09,210 --> 00:08:14,130
उसे मजबूर करने के लिए, आपको उसके दिल के लिए एक उपाय की आवश्यकता होगी।
121
00:08:15,100 --> 00:08:17,200
आप कह रहे हैं कि हे जिनझोंग पूरी तरह से ठीक है?
122
00:08:17,200 --> 00:08:19,400
और पहले से ही प्रिंस यू के लिए काम कर रहे हैं?
123
00:08:19,460 --> 00:08:20,960
हाँ।
124
00:08:20,960 --> 00:08:23,460
कुछ दिन पहले भी वह बिस्तर पर ही थे।
125
00:08:23,500 --> 00:08:26,040
फिर अचानक वह उठ खड़ा होता है और दौड़ने लगता है।
126
00:08:26,050 --> 00:08:31,080
प्रत्येक वर्ष के अंत में, कार्मिक मंत्रालयप्रिंस यू का मनी बैग बन जाता है।
127
00:08:31,100 --> 00:08:35,800
इतने कम समय में, वह हे जिनज़ोंग की जगह लेने के लिएकिसी को नहीं ढूंढ सका
128
00:08:35,800 --> 00:08:37,790
शायद हताशा के कारण
129
00:08:37,800 --> 00:08:41,900
हो सकता है कि उन्होंने न्याय मंत्रालय को हे वेनक्सिन के लिए कुछ करने दिया हो।
130
00:08:41,900 --> 00:08:45,900
कैसे? क्या उन्होंने नकली डाला?
131
00:08:45,900 --> 00:08:49,700
और असली हे वेन्क्सिन की अदला-बदली करें?
132
00:08:53,800 --> 00:08:57,460
क्या न्याय मंत्रालय ने सचमुच ऐसा किया?
133
00:08:59,500 --> 00:09:03,100
वह जिनझोंग बिना किसी कारण के ठीक नहीं होगा।
134
00:09:03,170 --> 00:09:06,000
जाओ मेरे लिए जांच करो.
135
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
यदि क्यूई मिन ने वास्तव में ऐसा किया है,बैज: न्याय मंत्रालय
136
00:09:09,000 --> 00:09:11,200
फिर ये दोनों मंत्रीबैज: कार्मिक मंत्रालय
137
00:09:11,200 --> 00:09:14,600
मुझे अब चिंता करने की जरूरत नहीं है.
138
00:09:14,660 --> 00:09:17,210
जब तक हम झी यू को खबर लीक करते हैं।
139
00:09:17,210 --> 00:09:22,460
बाकी काम ईस्टर्न पैलेस करेगा।
140
00:09:26,430 --> 00:09:28,540
कार्मिक मंत्री के लिए,
141
00:09:28,540 --> 00:09:32,090
प्रिंस यू ने वास्तव में कैदियों की अदला-बदली की, ऐसी मूर्खतापूर्ण योजना।
142
00:09:32,090 --> 00:09:33,150
इस मामले में,
143
00:09:33,150 --> 00:09:35,660
यह उनकी गलती है कि उन्हें न्याय मंत्री भी खोना पड़ा,
144
00:09:35,660 --> 00:09:37,280
क्यूई मिन ने यह गुप्त रूप से किया,
145
00:09:37,280 --> 00:09:39,690
तथ्य यह है कि हमने यह पता लगा लिया कि यह शुद्ध भाग्य था।
146
00:09:39,690 --> 00:09:40,890
अभी, हे जिनझोंग
147
00:09:40,890 --> 00:09:43,440
अपने बेटे को पहले ही बाहर ला चुका है,
148
00:09:43,440 --> 00:09:44,570
सुरक्षित पक्ष पर रहना,
149
00:09:44,570 --> 00:09:46,100
उसे तुरंत चले जाना चाहिए
150
00:09:46,100 --> 00:09:47,280
लेकिन किसी कारण से,
151
00:09:47,280 --> 00:09:50,410
वह उसे गुप्त रूप से अपने घर वापस ले आया।
152
00:09:50,410 --> 00:09:51,700
वह जिनझोंग की मां हैं
153
00:09:51,700 --> 00:09:54,210
अपने पोते से बहुत प्यार करती है.
154
00:09:54,210 --> 00:09:57,540
वे शायद उसे दोबारा देखना चाहते हैं.
155
00:09:58,710 --> 00:10:00,620
यह एकदम सही है,
156
00:10:00,620 --> 00:10:02,340
हमें कुछ समय देता है
157
00:10:02,340 --> 00:10:04,790
काउंट वेनयुआन को बुलाने के लिए।
158
00:10:04,790 --> 00:10:08,420
जब तक हम उन्हें उसके घर पर पकड़ लेते हैं
159
00:10:08,420 --> 00:10:12,320
प्रिंस यू के लिए नया साल मंगलमय नहीं होगा।
160
00:10:17,960 --> 00:10:19,630
जाओ, जल्दी करो और जाओ.
161
00:10:19,630 --> 00:10:21,910
पापा, मैं जाना नहीं चाहता.
162
00:10:21,910 --> 00:10:24,710
नया साल आने में कुछ दिन बाकी हैं,आप मुझे कहां भेजना चाहते हैं?
163
00:10:24,710 --> 00:10:27,880
आपको बचाने के लिए, आपको जाना ही होगा।
164
00:10:27,880 --> 00:10:32,670
मंत्री क्यूई ने मुझसे बार-बार कहा है कि आप नए साल के लिए यहां नहीं रह सकते।
165
00:10:32,670 --> 00:10:35,300
अंधेरा होने पर चले जाओ, जल्दी करो।
166
00:10:35,300 --> 00:10:37,340
मंत्री हे.
167
00:10:39,000 --> 00:10:41,810
- तुम, तुम, तुम क्या कर रहे हो?- हिलो मत - मुझे जाने दो।
168
00:10:41,810 --> 00:10:46,780
आप आज रात अपने बेटे को कहाँ भेजने की योजना बना रहे हैं?
169
00:10:46,780 --> 00:10:49,280
मार्क्विस, महामहिम।
170
00:10:49,280 --> 00:10:52,550
गिनें वेनयुआन, क्या आप देखते हैं,
171
00:10:52,550 --> 00:10:57,330
अब क्या आप न्याय मंत्रालय के दुस्साहस पर विश्वास करते हैं?
172
00:10:57,330 --> 00:11:00,900
आपकी मदद के बिना, धन्यवाद मार्क्विस
173
00:11:00,900 --> 00:11:04,140
मेरे बेटे की मौत का बदला नहीं लिया गया होता.
174
00:11:04,140 --> 00:11:06,060
वेनयुआन की गिनती करें
175
00:11:06,060 --> 00:11:09,320
जाओ, मेरे साथ सम्राट से मिलने चलो।
176
00:11:09,320 --> 00:11:12,190
- काउंट वेनयुआन, आइए इस पर चर्चा करें।-पिताजी!
177
00:11:12,190 --> 00:11:15,820
मुझे बचा लो पापा!
178
00:11:18,000 --> 00:11:21,730
- जिंगरुई, क्या तुमने सुना?- युनजिन
179
00:11:21,730 --> 00:11:25,080
-सुना क्या? - क्या आपको हे वेनक्सिन याद है जिसने यांग लियू शिन में किसी की हत्या कर दी थी?
180
00:11:25,080 --> 00:11:28,830
हाँ, उसे मौत की सज़ा मिली और वह जेल में है।
181
00:11:30,100 --> 00:11:34,800
उनके पिता हे जिनझोंग साहसी हैं, उन्होंने न्याय मंत्रालय क्यूई मिन के साथ साजिश रची।
182
00:11:34,800 --> 00:11:38,780
और हे वेनक्सिन जैसा दिखने वाला कोई व्यक्ति मिला और उसे बाहर कर दिया
183
00:11:38,780 --> 00:11:42,250
-यह...यह असंभव है।-यह असंभव कैसे है?
184
00:11:42,250 --> 00:11:45,880
क्यूई मिन काफी साहसी है, मुझे आश्चर्य है कि क्या उसने पहले भी ऐसा किया है।
185
00:11:45,880 --> 00:11:51,970
युजिन, यह एक गुप्त मामला है, आप इसके बारे में कैसे जानते हैं?
186
00:11:53,300 --> 00:11:59,000
आपके पिता को धन्यवाद, सिर्फ मुझे ही नहींपूरी राजधानी को इसके बारे में पता है
187
00:11:59,000 --> 00:12:00,720
क्या?
188
00:12:08,000 --> 00:12:09,780
यह ज़ी यू है।
189
00:12:10,800 --> 00:12:13,800
यह अत्यंत गुप्त बात थी, उसे इसके बारे में कैसे पता चला?
190
00:12:13,800 --> 00:12:16,850
यह महत्वपूर्ण नहीं है कि उसे कैसे पता चला।
191
00:12:16,850 --> 00:12:20,500
महामहिम, काउंट वेनयुआनहे जिनझोंग को महल में खींच ले गए।
192
00:12:20,500 --> 00:12:23,570
अभी, क्राउन प्रिंस के मंत्री
193
00:12:23,570 --> 00:12:26,430
सभी मेरे विरुद्ध आरोप लगा रहे हैं।
194
00:12:26,430 --> 00:12:32,320
महाराज, आपको मुझे बचाना होगा।
195
00:12:35,000 --> 00:12:37,740
मार्क्विस ज़ी बहुत निर्णायक थे।
196
00:12:37,740 --> 00:12:42,170
काउंट वेनयुआन ने हे जिनझोंग को रात भर महल में खींच लिया,
197
00:12:42,170 --> 00:12:46,160
यदि सम्राट पक्षपात करना भी चाहे तो उसके पास कोई बहाना नहीं होगा।
198
00:12:46,160 --> 00:12:48,450
वे छह मंत्रालयों के मंत्री हैं
199
00:12:48,450 --> 00:12:51,480
लेकिन वे जो कुछ भी करते हैं वह बहुत घिनौना है,इन मंत्रियों को क्या दिक्कत है?
200
00:12:51,480 --> 00:12:54,440
साम्राज्य पर शासन करने के लिए डे सम्राट का समर्थन कैसे कर सकता है?
201
00:12:54,440 --> 00:12:56,720
क्या ये सब मंत्रियों की गलती है?
202
00:12:56,720 --> 00:12:59,580
एक सम्राट, स्रोत है.
203
00:12:59,580 --> 00:13:03,030
साफ झरने साफ प्रवाह को जन्म देते हैं, गंदे झरने गंदे पानी को जन्म देते हैं।टीएन: ज़ून-ज़ी द्वारा "ए जेंटलमैन्स वे" से
204
00:13:03,030 --> 00:13:06,490
अभी कोर्ट में दूसरों के साथईमानदारी से पेश आना भोलापन माना जाता है
205
00:13:06,490 --> 00:13:11,840
यदि आप योजना नहीं बनाते हैं, तो आप अपरिपक्व हैं,सामाजिक प्रचलन ऐसा ही है। गलती किसकी है?
206
00:13:15,500 --> 00:13:17,810
आप एक आश्चर्यजनक व्यक्ति हैं,
207
00:13:17,810 --> 00:13:21,930
आप आम तौर पर अदालती मामलों की परवाह नहीं करतेफिर भी ऐसी अंतर्दृष्टि रखते हैं
208
00:13:22,900 --> 00:13:24,980
कृपया मेरा सम्मान स्वीकार करें.
209
00:13:26,400 --> 00:13:32,100
मुझे मत छेड़ो, ये बातें मैंने नहीं कही।
210
00:13:32,100 --> 00:13:34,140
क्या यह भाई सु था?
211
00:13:36,300 --> 00:13:42,560
जब हम लैंग प्रांत में थेहम पूरी रात इन्हीं के बारे में बात करते थे।
212
00:13:42,560 --> 00:13:47,900
यदि भाई सु के पास ऐसे आदर्श हैं, तो उन्होंने प्रिंस यू को क्यों चुना?
213
00:13:47,900 --> 00:13:53,100
शायद इसलिए क्योंकि उसके पास कोई विकल्प नहीं है, प्रिंस यू और क्राउन प्रिंस के बीच क्या अंतर है?
214
00:13:55,000 --> 00:13:58,470
भाई सु ने एक बार कहा था, शासक चुनना सद्गुणों को चुनना है।
215
00:13:58,470 --> 00:14:03,130
जब सम्राट बुद्धिमान हो, अधिकारी न्यायप्रिय हों तो यह एक आकस्मिक शासन व्यवस्था है।
216
00:14:03,130 --> 00:14:06,420
मैं भाई सु के लिए सोचता हूं, उनका सबसे बड़ा दुःख,
217
00:14:06,420 --> 00:14:11,920
उस शासक का समर्थन करने में सक्षम नहीं हो पा रहा हैजिसकी नैतिकता से वह सहमत है
218
00:14:15,600 --> 00:14:21,540
जिंगरुई, क्या आपको लगता है कि भाई सु वास्तव में नहीं हैं
219
00:14:21,540 --> 00:14:23,320
क्या?
220
00:14:26,400 --> 00:14:29,510
नहीं, मैं बहुत ज़्यादा सोच रहा हूँ,
221
00:14:29,510 --> 00:14:31,830
आप कोई मतलब नहीं निकाल रहे हैं.
222
00:14:35,600 --> 00:14:38,940
मुझे नहीं लगता कि वह वास्तव में प्रिंस यू की मदद कर रहा है।
223
00:14:41,900 --> 00:14:44,340
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
224
00:14:46,190 --> 00:14:48,140
एक भावना।
225
00:14:52,800 --> 00:14:57,100
बहस जीतने के बाद प्रिंस यू बहुत खुश थे।
226
00:14:57,100 --> 00:15:02,160
कौन सोचेगा कि ज़ी यू, हे वेनक्सिन के साथ अपने दोअंग काट देगा।
227
00:15:02,160 --> 00:15:04,090
बहुत दर्द हुआ होगा.
228
00:15:04,090 --> 00:15:07,110
प्रिंस यू के लिए यह नया साल सुखद नहीं होगा।
229
00:15:07,110 --> 00:15:12,560
इन मंत्रियों के स्थान पर किसी को ढूंढने की लड़ाई और भी जीवंत होगी
230
00:15:14,400 --> 00:15:19,790
लेकिन इसके साथ, क्या पूर्वी महल बहुत आगे नहीं है?
231
00:15:19,790 --> 00:15:22,420
वास्तव में, क्राउन प्रिंस के हाथ में सबसे बड़ी शक्ति है
232
00:15:22,420 --> 00:15:25,920
सिर्फ झी यू है.
233
00:15:28,200 --> 00:15:32,380
भाई, क्या आप ज़ी यू को हटाने की योजना बना रहे हैं?
234
00:15:35,300 --> 00:15:37,470
मैंने बहुत समय पहले इसकी योजना बनाई थी।
235
00:15:48,200 --> 00:15:52,390
एक समृद्ध वर्ष, सम्राट उपहार देता है।
236
00:15:52,390 --> 00:15:57,010
क्राउन प्रिंस और राजकुमारों को प्रवेश करने और अपने उपहार प्राप्त करने के लिए बुलाना
237
00:15:57,010 --> 00:15:59,850
और आहार.
238
00:15:59,850 --> 00:16:02,770
इम्पीरियल फादर की उदारता के लिए धन्यवाद।
239
00:16:16,700 --> 00:16:19,960
अपनी महिला को सूचित करते हुए, उपहार पहले ही दिए जा चुके हैं।
240
00:16:19,960 --> 00:16:21,850
प्रत्येक राजकुमार को कितना दिया गया?
241
00:16:21,850 --> 00:16:25,770
पिछले वर्ष की तरह, क्राउन प्रिंस को स्पष्ट रूप से सबसे अधिक प्राप्त हुआ।
242
00:16:25,770 --> 00:16:30,110
हालाँकि, हमारे राजकुमार यू के पास बहुत कम नहीं था।
243
00:16:30,110 --> 00:16:33,780
अन्य राजकुमारों की तुलना में यह बहुत अधिक है।
244
00:16:33,780 --> 00:16:36,580
हम देख सकते हैं कि बादशाह उस पर कितना एहसान करते हैं।
245
00:16:36,580 --> 00:16:42,570
जिंगहुआन सात मोतियों का राजकुमार है,बेशक वह अलग है।
246
00:16:42,570 --> 00:16:45,590
इस वर्ष, प्रिंस जिंग के पास एक अतिरिक्त उपहार भी था।
247
00:16:45,590 --> 00:16:49,980
चूँकि सम्राट ने राजकुमार जिंग को उपहार दिया था,तो मुझे इसका पालन करना चाहिए।
248
00:16:49,980 --> 00:16:55,900
जब आप खाली हों, तो मेरा डेनयांग डिवु हेयरपिन ढूंढेंऔर इसे कंसोर्ट जिंग को उपहार में दें
249
00:16:55,900 --> 00:16:57,600
हाँ.
250
00:16:57,600 --> 00:17:01,710
मेरी स्त्री भीतरी महल में सर्वश्रेष्ठ है, सबसे प्रभावशाली।
251
00:17:01,710 --> 00:17:04,610
महारानी आज रात दावत में शामिल नहीं हो सकेंगी.
252
00:17:04,610 --> 00:17:07,980
मेरी महिला, क्या आप फाइव फीनिक्स हेयरपिन पहनना चाहती हैं?
253
00:17:07,980 --> 00:17:10,650
आप क्या कह रहे हैं?
254
00:17:10,650 --> 00:17:14,350
-मेरी हमदम। -हमारी महिला स्वाभाविक रूप से सुंदर है, भले ही उसके सामान साधारण हों
255
00:17:14,350 --> 00:17:17,030
बादशाह की नजर अब भी उस पर ही रहेगी.
256
00:17:17,030 --> 00:17:20,930
इसके अलावा, युवराज यहां हैं, चिंता की कोई बात नहीं है।
257
00:17:20,930 --> 00:17:23,600
भविष्य में, मेरी महिला जो चाहे हेयरपिन पहन सकती है।
258
00:17:23,600 --> 00:17:28,350
आप तो सबसे समझदार हैं, जाने दीजिए.
259
00:17:32,000 --> 00:17:37,510
पिताजी, माँ, पिताजी, माँ, नया साल मुबारक हो।
260
00:17:37,510 --> 00:17:40,560
ठीक है, जल्दी करो और उठो।
261
00:17:44,300 --> 00:17:46,770
-यहाँ। -धन्यवाद माँ।
262
00:17:46,770 --> 00:17:50,920
माँ, आप जिंगरूई पर बहुत ज्यादा एहसान करती हैं, उसे न केवल लाल लिफाफे मिलते हैं,
263
00:17:50,920 --> 00:17:53,990
उसके जन्मदिन पर तुमने उसके लिए कपड़े बनाए।
264
00:17:53,990 --> 00:17:56,300
परेशानी के लिए धन्यवाद माँ.
265
00:17:56,300 --> 00:18:00,390
भाई, आपको भी नया साल मुबारक हो.
266
00:18:00,390 --> 00:18:03,100
-मेरे पास आपके लिए कोई लाल लिफाफा नहीं है।-कोई ज़रूरत नहीं, कोई ज़रूरत नहीं।
267
00:18:03,100 --> 00:18:10,700
आपके पास उसके लिए लाल लिफाफे नहीं हैं, लेकिन उस हैनक्स्यू घोड़े के बारे में क्या जिसे लाने में आपको इतनी परेशानी हुई? टीएन: हैनक्स्यू: फ़रगना घोड़ा।
268
00:18:10,700 --> 00:18:15,420
मैं इसे आपको कल दिखाने वाला था,लेकिन उसने अभी इसका खुलासा कर दिया।
269
00:18:15,420 --> 00:18:18,480
सचमुच? धन्यवाद किंगयाओ भाई।
270
00:18:19,600 --> 00:18:24,940
आप जाहिर तौर पर मुझे दिखावा कर रहे हैंजब तक भाई यहां है, मुझे कोई नहीं देख सकता
271
00:18:26,100 --> 00:18:28,720
मेरी चीजें, जब तक तुम्हें पसंद हो, तुम ले सकते हो।
272
00:18:28,720 --> 00:18:33,080
देखो, वह हमेशा ऐसा ही रहता है, जिससे मेरे लिए ईर्ष्या करना मुश्किल हो जाता है।
273
00:18:33,080 --> 00:18:36,130
छोटे भाई, तुम्हें तो बस भाई को धमकाना अच्छा लगता है.
274
00:18:36,130 --> 00:18:41,000
हम आपके उपहार कब भूले। सम्मान देने की बारी आपकी है।
275
00:18:41,000 --> 00:18:44,900
यह बहुत अच्छा है कि भाइयों के बीच इतना सामंजस्य है।'
276
00:18:45,790 --> 00:18:52,000
पिता, माता, चाचा झूओ, चाची झूओ, नया साल मुबारक हो।
277
00:19:08,900 --> 00:19:11,100
कुलीन पूर्वज
278
00:19:11,130 --> 00:19:14,210
यान कबीला एक विद्वान परिवार के रूप में
279
00:19:14,300 --> 00:19:19,200
तीन शाही ट्यूटर्स, दो महारानी, दो प्रधानमंत्रियों को देखा है।
280
00:19:19,200 --> 00:19:24,100
हम साम्राज्य मामलों के प्रति समर्पित हैं।
281
00:19:25,000 --> 00:19:26,300
युजिन,
282
00:19:27,090 --> 00:19:32,000
क्या आपको लगता है कि हमारे यान परिवार को वफादार प्रजा माना जा सकता है?
283
00:19:32,900 --> 00:19:35,000
बेशक हम हैं.
284
00:19:36,710 --> 00:19:40,090
लेकिन वफ़ादारी की इन सभी पीढ़ियों के साथ
285
00:19:40,100 --> 00:19:44,300
हम जैसे हैं वैसे कैसे बन गये?
286
00:19:44,300 --> 00:19:46,400
पिताजी
287
00:19:46,400 --> 00:19:49,000
तुम्हारा क्या मतलब है?
288
00:19:50,420 --> 00:19:53,090
संस्कार पूरा हो चुका है.
289
00:19:53,120 --> 00:19:54,960
आना।
290
00:19:57,090 --> 00:19:58,620
पिताजी,
291
00:19:58,630 --> 00:20:04,750
क्या आप वापस अपने कमरे में जा रहे हैं या दवा बनाने का काम देख रहे हैं?
292
00:20:06,920 --> 00:20:10,000
यह नए साल की पूर्वसंध्या है.
293
00:20:11,750 --> 00:20:17,380
जाओ कुछ खाना बनाओ, हम साथ मिलकर नए साल का इंतज़ार करेंगे।
294
00:20:18,420 --> 00:20:22,250
ठीक है, मैं अभी चलता हूँ!
295
00:20:25,000 --> 00:20:26,670
नए साल की शुभकामनाएँ।
296
00:20:29,130 --> 00:20:30,380
अच्छा।
297
00:20:31,500 --> 00:20:34,000
हेयर यू गो।
298
00:20:34,000 --> 00:20:36,400
फी लियू को इस साल अच्छा रहने की जरूरत है।
299
00:20:42,500 --> 00:20:45,840
आओ, मैं एक टोस्ट देना चाहूँगा,
300
00:20:45,900 --> 00:20:49,000
सुरक्षित और आनंदमय नव वर्ष के लिए।
301
00:20:49,000 --> 00:20:51,400
धन्यवाद प्रमुख.
302
00:20:59,400 --> 00:21:00,900
चिकित्सक यान
303
00:21:02,200 --> 00:21:06,400
फिजिशियन यान, मैं नए साल के लिए आपको अपना सम्मान देता हूं।
304
00:21:07,750 --> 00:21:11,420
चिकित्सक यान, यह नए साल की पूर्वसंध्या है
305
00:21:11,460 --> 00:21:15,130
क्या आप मुझे मुस्कान के साथ पुरस्कृत नहीं कर सकते?
306
00:21:22,590 --> 00:21:24,340
सचमुच,
307
00:21:24,380 --> 00:21:29,130
आप केवल दूसरों को उपदेश देना जानते हैं। जिस व्यक्ति को वास्तव में अच्छा होने की आवश्यकता है वह आप हैं।
308
00:21:29,200 --> 00:21:32,500
हाँ, हाँ, हाँ। इस साल, आप जो भी कहते हैं मैं सुनता हूं।
309
00:21:32,500 --> 00:21:36,300
आपका शब्द ही नियम है. ठीक है?
310
00:21:37,460 --> 00:21:39,380
कुछ न होने से बेहतर.
311
00:21:39,400 --> 00:21:42,500
पकौड़ी का समय
312
00:21:42,500 --> 00:21:44,200
मैं मदद करूंगा
313
00:21:47,700 --> 00:21:49,500
- यहाँ- ठीक है
314
00:21:49,500 --> 00:21:51,800
आंटी जी, नया साल मुबारक हो.
315
00:21:51,800 --> 00:21:54,800
ठीक है, धन्यवाद प्रमुख
316
00:21:57,500 --> 00:21:59,200
आइये शुरू करें!
317
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
चलो
318
00:22:05,600 --> 00:22:08,600
चिकित्सक यान, यहाँ
319
00:22:12,800 --> 00:22:15,700
- स्वादिष्ट- गर्म
320
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
धीरे करो
321
00:22:19,000 --> 00:22:20,900
यह अच्छा है ना
322
00:22:23,300 --> 00:22:25,000
यहाँ आओ
323
00:22:29,100 --> 00:22:31,400
ली गैंग आओ,
324
00:22:39,100 --> 00:22:43,300
- महामहिम, यह नए साल की पूर्वसंध्या है, आपको और अधिक पीना चाहिए- ठीक है
325
00:22:43,300 --> 00:22:45,700
मैं कामना करता हूं कि महामहिम चिरयुवा हों।
326
00:22:46,700 --> 00:22:48,400
अच्छा, अच्छा
327
00:23:00,400 --> 00:23:01,800
- अच्छा, अच्छा
328
00:23:01,800 --> 00:23:03,000
महामहिम
329
00:23:03,000 --> 00:23:06,700
लगभग आधी रात हो चुकी है
330
00:23:06,700 --> 00:23:08,500
अरे हाँ,
331
00:23:08,500 --> 00:23:11,200
बस उस सूची का अनुसरण करें जो मैंने पहले तैयार की थी
332
00:23:11,200 --> 00:23:14,300
और नये साल की शुभकामनाएँ भेजें
333
00:23:14,300 --> 00:23:17,500
एह
334
00:23:17,500 --> 00:23:22,200
एह, बटेर अंडे, उन्हें म्यू किंग को दे दो
335
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
आपकी महारानी,
336
00:23:23,600 --> 00:23:27,400
म्यू पैलेस पहले से ही सूची में है
337
00:23:27,400 --> 00:23:29,000
मुझे पता है
338
00:23:29,000 --> 00:23:33,210
इस वर्ष, म्यू पैलेस को एक अतिरिक्त व्यंजन दें,
339
00:23:33,300 --> 00:23:35,200
जैसी आपकी इच्छा.
340
00:23:53,900 --> 00:23:57,300
- कमांड मेंग,- इंपीरियल यूनुच
341
00:23:58,420 --> 00:24:02,210
हर साल नए साल की पूर्व संध्या पर, कमांडर आपको महल की रक्षा करनी होगी
342
00:24:02,300 --> 00:24:03,800
आप बहुत परेशान हैं.
343
00:24:03,800 --> 00:24:08,000
यह मेरा कर्तव्य है, कोई परेशानी नहीं है.
344
00:24:09,300 --> 00:24:11,800
इस वर्ष महामहिम ने 13 व्यंजन प्रदान किये
345
00:24:11,800 --> 00:24:14,700
12 महत्वपूर्ण आधिकारिक घरानों को।
346
00:24:14,700 --> 00:24:17,600
मैं एस्कॉर्ट करने के लिए इंपीरियल गार्डों को धन्यवाद देता हूं
347
00:24:17,670 --> 00:24:19,250
13 व्यंजन?
348
00:24:19,250 --> 00:24:20,750
महामहिम का विशेष आदेश
349
00:24:20,750 --> 00:24:25,380
म्यू पैलेस को दो व्यंजन प्रदान करें।
350
00:24:27,800 --> 00:24:29,550
यह समय है
351
00:24:29,550 --> 00:24:32,920
शाही किन्नर, कृपया।
352
00:24:43,500 --> 00:24:46,400
रात हमारी सूचना के बिना ही देर हो जाती है
353
00:24:46,400 --> 00:24:49,100
क्या हम चारों बुज़ुर्गों को चले जाना चाहिए?
354
00:24:49,100 --> 00:24:52,600
ताकि युवा आनंद उठा सकें?
355
00:24:52,630 --> 00:24:54,710
सच है, पूरे दिन उत्सव का माहौल रहा
356
00:24:54,710 --> 00:24:57,580
मैं वास्तव में थोड़ा थका हुआ हूं।
357
00:24:57,600 --> 00:24:59,500
चल दर।
358
00:24:59,500 --> 00:25:01,200
पिताजी,
359
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
पिताजी, क्या आप अब जा रहे हैं?
360
00:25:03,420 --> 00:25:06,050
यह अभी भी जल्दी है। शाही व्यंजन अभी आना बाकी है।
361
00:25:06,100 --> 00:25:08,500
क्या हम हमेशा एक साथ नए साल का इंतज़ार नहीं करते थे?
362
00:25:08,550 --> 00:25:11,170
जिंगरुई, अब हम सोने नहीं जा रहे हैं
363
00:25:11,210 --> 00:25:14,500
तुम्हारे पिताजी और मैं गो का खेल खेलेंगे,
364
00:25:14,500 --> 00:25:18,210
आपकी माँ को निश्चित रूप से श्रीमती झूओ से बहुत सारी बातें करनी होंगी
365
00:25:18,210 --> 00:25:20,000
और अधिक,
366
00:25:20,050 --> 00:25:22,420
एक बार हम चारों बूढ़े लोग चले गए
367
00:25:22,500 --> 00:25:26,500
तब तुम युवा अधिक स्वतंत्र हो सकते हो।
368
00:25:26,500 --> 00:25:28,880
ससुर जी बिल्कुल सही कह रहे हैं, आ जाओ
369
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
आइए, मैं आपके लिए जो नया घोड़ा लाया हूं, उसे देखें।
370
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
- अभी?- हाँ, अभी।
371
00:25:32,800 --> 00:25:35,800
- आओ,- मैं भी, मैं भी आऊंगा
372
00:25:35,800 --> 00:25:39,000
- भाई झूओ, कृपया- कृपयाकरें
373
00:25:41,710 --> 00:25:44,460
बहन, चलो.
374
00:27:23,700 --> 00:27:25,600
आप यहाँ जल्दी आ गए,
375
00:27:25,630 --> 00:27:27,630
जिंगरुई कहाँ है?
376
00:27:29,750 --> 00:27:31,750
युजिन
377
00:27:31,750 --> 00:27:33,660
हम एक ही पीढ़ी के दोस्त हैं
378
00:27:33,670 --> 00:27:36,250
नए साल की शुभकामनाओं के लिए यह शिष्टाचार बहुत ज़्यादा है।
379
00:27:36,300 --> 00:27:40,050
भाई सु को पता होना चाहिए कि यह नए साल के लिए नहीं है
380
00:27:40,100 --> 00:27:42,500
यह क्या है?
381
00:27:42,550 --> 00:27:45,880
कल रात पापा मेरे साथ जागते रहे।
382
00:27:45,900 --> 00:27:48,900
उसने मुझे सब कुछ बताया.
383
00:27:48,920 --> 00:27:51,590
इन सभी वर्षों में, यद्यपि पिता ने मेरी उपेक्षा की,
384
00:27:51,600 --> 00:27:56,100
लेकिन एक बेटा होने के नाते उसका दुःख नहीं समझ पा रहा हूँ,
385
00:27:57,210 --> 00:28:00,590
मेरी पितृभक्ति कहाँ हैं!
386
00:28:01,660 --> 00:28:04,170
यह अच्छी बात है
387
00:28:04,210 --> 00:28:06,370
कि आप दोनों एक समझ हासिल कर सकें।
388
00:28:07,540 --> 00:28:09,660
यान परिवार को बचाने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं भाई सु।
389
00:28:09,670 --> 00:28:11,840
ये दयालुता,
390
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
मैं दिल से लगा लूंगा.
391
00:28:15,000 --> 00:28:17,400
आप इसे बहुत गंभीरता से ले रहे हैं,
392
00:28:17,420 --> 00:28:21,000
हाल ही में न्यायालय में बहुत अधिक उथल-पुथल मची हुई है
393
00:28:21,050 --> 00:28:23,210
मैं नहीं चाहता कि और मुसीबतें बढ़ें,
394
00:28:23,300 --> 00:28:25,800
और तबाही में जोड़ें।
395
00:28:25,800 --> 00:28:27,800
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं, भाई सू
396
00:28:27,840 --> 00:28:30,460
मेरा मानना है कि इसमें दोस्ती है.'
397
00:28:30,460 --> 00:28:32,250
सच कहूँ तो,
398
00:28:32,250 --> 00:28:36,800
अब भी पिता को अपने फैसले पर पछतावा नहीं है
399
00:28:37,590 --> 00:28:40,880
लेकिन वह अब भी खुश है कि आपने उसे रोका।
400
00:28:41,960 --> 00:28:44,210
यह विरोधाभासी लग सकता है
401
00:28:44,210 --> 00:28:49,050
लेकिन मुझे लगता है भाई सु, आप समझ गए हैं कि मेरा क्या मतलब है।
402
00:28:50,590 --> 00:28:52,090
सच है,
403
00:28:53,100 --> 00:28:55,700
लोगों के दिल हमेशा इतने कठिन होते हैं
404
00:28:55,700 --> 00:28:58,200
यह सिर्फ काला और सफेद या सही और गलत नहीं है,
405
00:28:58,210 --> 00:29:00,750
इतनी सफाई से दो हिस्सों में बंट गया.
406
00:29:02,000 --> 00:29:06,200
चाहे कुछ भी हो, यान हाउसहोल्ड में शांति बरकरार रखी गई है।
407
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
मुझे बस आपकी दयालुता को याद रखने की जरूरत है
408
00:29:08,600 --> 00:29:11,200
जहाँ तक गहरे अर्थों की बात है
409
00:29:11,210 --> 00:29:13,800
उन्हें मुझसे क्या लेना-देना?
410
00:29:15,000 --> 00:29:19,100
युजिन, आप बहुत उज्ज्वल और अंतर्दृष्टिपूर्ण हैं।
411
00:29:19,100 --> 00:29:21,300
अदालती मामलों का निर्णय करना कठिन है,
412
00:29:21,300 --> 00:29:25,600
हमारे भाग्य का अनुमान लगाना भी कठिन है
413
00:29:25,620 --> 00:29:28,050
एकमात्र चीज़ जिसे हम नियंत्रित कर सकते हैं
414
00:29:29,090 --> 00:29:31,620
क्या ये दिल है.
415
00:29:32,800 --> 00:29:36,200
ख़ूब कहा है। यह एक टोस्ट के योग्य है.
416
00:29:36,210 --> 00:29:38,960
आप अभी भी बीमार हैं.
417
00:29:39,000 --> 00:29:42,960
आइए वाइन की जगह चाय का उपयोग करें, और मैं आपको टोस्ट बनाऊंगा।
418
00:29:48,550 --> 00:30:01,370
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम किया गया
419
00:30:20,110 --> 00:30:22,660
डिप्टी कमांडर झू, क्या यह है?
420
00:30:22,660 --> 00:30:29,050
हाँ। यह वह टीम है जो वापस नहीं लौटी.
421
00:30:41,100 --> 00:30:44,240
मेंग ज़ी! ये कैसा काम है!
422
00:30:44,240 --> 00:30:47,640
मैंने तुम्हें महल की दीवारों की सुरक्षा की जिम्मेदारी दी,
423
00:30:47,640 --> 00:30:52,940
लेकिन आपने अपनी निगरानी में महल की दीवारों के ठीक बाहर हत्याएं होने दीं!
424
00:30:52,940 --> 00:30:56,220
मैं अपने कर्तव्यों में विफल रहा, मैं अपना अपराध स्वीकार करता हूं।
425
00:30:56,220 --> 00:31:00,120
अपराध स्वीकार करें? नए साल की पूर्वसंध्या, किन्नरों को मैंने व्यक्तिगत रूप से भेजा
426
00:31:00,120 --> 00:31:03,220
शाही रक्षकों के संरक्षण में मर रहा हूँ!
427
00:31:03,220 --> 00:31:07,970
मैं कैसे विश्वास करूँ कि आप इस महल की रक्षा कर सकते हैं!
428
00:31:09,400 --> 00:31:12,910
आपके विषय में कोई बहाना नहीं है, कृपया महामहिम को प्रसन्न करें।
429
00:31:12,910 --> 00:31:16,060
मेंग ज़ी, अपने कर्तव्य में विफल, अक्षम्य।
430
00:31:16,060 --> 00:31:18,790
उसे 20 बार कोड़े मारो.
431
00:31:18,790 --> 00:31:20,270
महामहिम को धन्यवाद.
432
00:31:20,300 --> 00:31:25,230
मेंग ज़ी, मैं आपको इस मामले की जाँच के लिए 30 दिन का समय दूँगा।
433
00:31:25,230 --> 00:31:28,050
यदि आप अपराधी को नहीं ढूंढ पा रहे हैं
434
00:31:28,050 --> 00:31:31,170
मैं तुम्हें काम पर ले जाऊंगा.
435
00:31:34,300 --> 00:31:35,660
हाँ महामहिम.
436
00:31:41,500 --> 00:31:46,520
फ़ेई लियू, क्या आप फिर से प्रिंस जिंग के महल से बेर के फूल तोड़ने गए थे?
437
00:31:49,100 --> 00:31:55,720
नाश्ते के बाद मैं तुम्हें म्यू पैलेस ले जाऊंगा, वहां फूल बेहतर हैं।
438
00:31:55,720 --> 00:31:57,910
लोगों को यह जरूर बताएं कि मैंने आपको यह सिखाया है।'
439
00:31:58,900 --> 00:32:00,600
आह क्या?
440
00:32:10,000 --> 00:32:12,620
डचेस, ड्यूक म्यू,
441
00:32:16,800 --> 00:32:20,170
मुझे खेद है मिस्टर सु, आपको इतनी देर तक इंतजार करवाना पड़ा।
442
00:32:20,170 --> 00:32:23,040
कोई चिंता नहीं, बस थोड़ी देर है.
443
00:32:23,040 --> 00:32:26,190
यह नया साल है, मैं काफी फ्री हूं।'
444
00:32:26,190 --> 00:32:29,110
- कृपया।- ठीक है
445
00:32:33,400 --> 00:32:38,620
मैंने सुना है कि ड्यूक म्यू को योंगफैंग हाउस की मिठाइयाँ खाना पसंद है, इसलिए मैंने कुछ तैयार कर लिया था
446
00:32:40,100 --> 00:32:41,860
फ़ेई लियू
447
00:32:47,600 --> 00:32:51,860
फ़ेई लियू को यह जगह पसंद है, क्या यह ठीक है अगर वह थोड़ी देर इधर-उधर खेलता रहे?
448
00:32:51,860 --> 00:32:55,210
कोई समस्या नहीं, कोई समस्या नहीं.
449
00:32:55,210 --> 00:32:58,470
फ़ेई लियू मुझसे ज़्यादा छोटी नहीं हैं, लेकिन उनकी मार्शल आर्ट वाकई बहुत अच्छी है
450
00:32:58,470 --> 00:33:02,930
ओह, अब आप जानते हैं, जब भी मैंने आपसे अभ्यास करने के लिए कहा है तो आप केवल सुस्ती दिखाते हैं।
451
00:33:02,930 --> 00:33:06,660
यह सुस्ती नहीं है बहन, मैं बस एक धीमी गति से अध्ययन कर रहा हूँ।
452
00:33:06,660 --> 00:33:11,720
कड़ी मेहनत प्रतिभा को निखारती है। अगर आपमें प्रतिभा नहीं है तो आपको और मेहनत करनी चाहिए।
453
00:33:11,720 --> 00:33:14,730
बस बहन, हमें मेहमान मिल गए हैं।
454
00:33:14,730 --> 00:33:18,420
मेरी महिला में अब वास्तव में एक बड़ी बहन की छवि है।
455
00:33:18,420 --> 00:33:20,390
कृपया।
456
00:33:21,600 --> 00:33:28,030
दक्षिणी सीमा शांतिपूर्ण रही है, ड्यूक म्यू को युद्ध में जाने की जरूरत नहीं है। मार्शल स्टडीज को कुछ समय के लिए छोड़ देना कोई बड़ी चिंता की बात नहीं है।
457
00:33:28,030 --> 00:33:33,630
लेकिन आपको सैन्य कला और रणनीतियों तथा भूमि शासन पर काम करना चाहिए।
458
00:33:33,630 --> 00:33:35,640
क्या आपने सुना श्री सु ने क्या कहा?
459
00:33:35,640 --> 00:33:39,360
हाँ। इसका मतलब है कि मुझे अभी और आपकी बात सुनने की जरूरत है
460
00:33:39,360 --> 00:33:42,600
मुझे श्री सु की भी बात सुननी है।
461
00:33:45,200 --> 00:33:48,580
आपको वह सब कुछ सुनना होगा जो आपके लिए अच्छा हो।
462
00:33:56,800 --> 00:34:00,660
ड्यूक म्यू, यह पहला वर्ष है जब आपको ड्यूकडम विरासत में मिला है, आपको व्यस्त होना चाहिए।
463
00:34:00,660 --> 00:34:04,340
क्या ऐसा नहीं है,मैंने इसके बारे में पहले कभी नहीं सोचाथा
464
00:34:04,340 --> 00:34:08,820
लेकिन अब मैं इसे स्वयं कर रहा हूं, मुझे एहसास हुआ कि बहन, आपने कठिन समय बिताया है।
465
00:34:08,820 --> 00:34:13,310
यह अच्छा है कि तुम्हें एहसास हुआ. मुझे चिंता है कि आप पर्याप्त रूप से स्थिर नहीं रहेंगे।
466
00:34:13,310 --> 00:34:16,000
हमेशा एक बच्चे की तरह व्यवहार करना.
467
00:34:16,000 --> 00:34:22,230
मेरी लेडी को चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, ड्यूक म्यू को बस और अधिक अभ्यास की ज़रूरत है। उनमें अभी भी एक जनरल वाली छवि है।
468
00:34:22,230 --> 00:34:26,320
उसे कुछ जिम्मेदारियाँ हस्तांतरित करने का यह अच्छा समय है
469
00:34:26,320 --> 00:34:29,170
- और जल्द ही वह एक महान नेता बनेंगे।- अहा
470
00:34:29,170 --> 00:34:33,320
देखिये सीस, श्रीमान सु भी ऐसा कहते हैं। चिंता करना बंद करो.
471
00:34:33,320 --> 00:34:35,060
मेरी महिला,
472
00:34:36,300 --> 00:34:37,900
यह क्या है?
473
00:34:37,900 --> 00:34:43,080
हमें अभी नया प्राप्त हुआ है। कल रात महल की दीवारों के बाहर एक हत्या हुई।
474
00:34:43,080 --> 00:34:47,920
हत्या? कल रात?कल रात नए साल की पूर्वसंध्या थी।
475
00:34:47,920 --> 00:34:51,580
परंपराओं के अनुसार, महामहिम ने अधिकारियों को व्यंजन भेजे
476
00:34:51,580 --> 00:34:55,170
12 समूह भेजे गए, लेकिन केवल 11 समूह ही समय पर लौटे।
477
00:34:55,170 --> 00:34:59,970
इंपीरियल गार्ड्स और कैपिटल पेट्रोल्स ने पूरी रात खोजबीन की और महल की दीवारों के बाहर 7 लाशें मिलीं।
478
00:34:59,970 --> 00:35:01,500
लाश!
479
00:35:01,500 --> 00:35:06,030
शाही रक्षक सभी संभ्रांत लोग थे और उन्होंने कड़ा संघर्ष किया लेकिन अंत में वे सभी मारे गए।
480
00:35:06,030 --> 00:35:08,960
यह किसी विशेषज्ञ द्वारा किया गया होगा.
481
00:35:08,960 --> 00:35:12,960
क्या घटनास्थल पर कोई सुराग है?
482
00:35:12,960 --> 00:35:17,910
अभी विवरण के बारे में चिंता न करें. कमांडर मेंग के बारे में क्या?
483
00:35:19,200 --> 00:35:21,610
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे
484
00:35:28,200 --> 00:35:30,560
- चलो, सावधान रहें- हम अभी तक वहां क्यों नहीं हैं।
485
00:35:30,560 --> 00:35:32,620
लगभग, लगभग
486
00:35:32,620 --> 00:35:35,680
- धीरे-धीरे, धीरे-धीरे
487
00:35:38,000 --> 00:35:40,190
मैं थोड़ा पानी लेने जाऊँगा
488
00:35:40,190 --> 00:35:42,830
धीरे-धीरे, धीरे-धीरे
489
00:35:45,000 --> 00:35:47,450
आदेश आप वफादार हैं
490
00:35:47,450 --> 00:35:50,140
और इन सभी वर्षों में महल की ईमानदारी से रक्षा की।
491
00:35:50,140 --> 00:35:54,890
भले ही इस मामले में इंपीरियल गार्ड दोषी हों, महामहिम अपना सारा गुस्सा आप पर नहीं निकाल सकते।
492
00:35:54,890 --> 00:36:01,450
यह मामला, भले ही महल की दीवारों के बाहर हुआ हो
493
00:36:01,450 --> 00:36:08,080
अपराध स्थल बहुत करीब है.
494
00:36:08,080 --> 00:36:11,630
यह अभी भी इंपीरियल गार्ड्स के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में शामिल है।
495
00:36:11,630 --> 00:36:14,320
महामहिम गलत नहीं हैं
496
00:36:14,320 --> 00:36:17,440
इसमें शिकायत करने वाली क्या बात है.
497
00:36:18,600 --> 00:36:20,710
कम से कम ये मसला ख़त्म हो गया,
498
00:36:20,710 --> 00:36:25,140
मैं अगले कुछ दिनों में गश्त बढ़ाऊंगा। आप अच्छा आराम करें कमांडर।
499
00:36:25,140 --> 00:36:30,370
ऊपर? काश यह उतना ही अच्छा होता.
500
00:36:31,380 --> 00:36:35,370
महामहिम ने आदेश दिया कि मैं 30 दिन में मामला सुलझा दूं।
501
00:36:36,210 --> 00:36:40,380
नहीं तो और सज़ा होगी.
502
00:36:40,380 --> 00:36:42,450
20 बार कोड़े मारे गए?
503
00:36:42,450 --> 00:36:46,380
और 30 दिन में मामले का निपटारा करें, नहीं तो और सजा होगी.
504
00:36:46,380 --> 00:36:48,960
फिर भी बहुत कठोर और ठंडे दिल वाला
505
00:36:49,800 --> 00:36:53,980
लाओ-वेई, रिपोर्ट करें और मेरे लिए तुरंत नया।टीएन: लाओ- अपने से अधिक उम्र के किसी व्यक्ति के लिए शीर्षक
506
00:36:53,980 --> 00:36:55,560
हाँ.
507
00:36:57,300 --> 00:37:00,750
किंग-एर, यह खबर बहुत तेज़ी से फैलेगी
508
00:37:00,750 --> 00:37:03,970
मैं नहीं चाहता कि म्यू पैलेस से कोई इस बारे में गपशप करे।
509
00:37:03,970 --> 00:37:05,610
ठीक है।
510
00:37:10,300 --> 00:37:16,330
कमांड मेंग की स्थिति कठिन होनी चाहिए। क्या आपको महामहिम की दया के लिए मेरी सहायता की आवश्यकता है?
511
00:37:22,300 --> 00:37:24,090
भाई झूओ,
512
00:37:24,090 --> 00:37:27,770
- भाई ज़ी, आप वापस आ गए हैं।- यह वैसा ही है जैसा हमने अनुमान लगाया था।
513
00:37:27,770 --> 00:37:32,220
मेंग ज़ी को 20 बार कोड़े मारे गए और 30 दिनों में मामले को सुलझाने का काम सौंपा गया।
514
00:37:32,220 --> 00:37:37,440
मैंने इसके लिए पूरी तैयारी की, निश्चित रूप से घटनास्थल पर कोई सुराग नहीं है और कोई गवाह नहीं है।
515
00:37:37,440 --> 00:37:41,530
चिंता मत करो, मेंग ज़ी हम पर कभी शक नहीं करेगी।
516
00:37:41,530 --> 00:37:46,170
मेंग ज़ी पता नहीं लगा पाएगी। जिस व्यक्ति पर हमें नज़र रखने की ज़रूरत है वह मेंग ज़ी नहीं है
517
00:37:46,170 --> 00:37:47,950
आपका क्या मतलब है?
518
00:37:47,950 --> 00:37:53,850
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सम्राट क्या कहता है, मेंग ज़ी इस मामले की जांच करने वाली अकेली नहीं होगी।
519
00:37:53,850 --> 00:37:58,340
मेरा मानना है कि महामहिम वास्तव में इस पर भरोसा कर रहे होंगे
520
00:37:58,340 --> 00:38:01,120
जुआनजिंग ब्यूरो इस मामले की जांच करेगा।
521
00:38:04,000 --> 00:38:06,590
कोई गवाह या सबूत नहीं है,
522
00:38:06,590 --> 00:38:10,590
भले ही यह ज़ुआनजिंग ब्यूरो हो, वे क्या कर सकते हैं।
523
00:38:10,590 --> 00:38:14,090
सही है, इस स्थिति में
524
00:38:14,090 --> 00:38:16,650
किसी भी प्रकार का बेबुनियाद आरोप
525
00:38:16,650 --> 00:38:19,270
बदनामी मानी जाएगी.
526
00:38:19,270 --> 00:38:24,650
फिलहाल दया की भीख मांगने की कोई जरूरत नहीं है।मैं भाई मेंग की वर्तमान स्थिति के बारे में चिंतित नहीं हूं।
527
00:38:24,650 --> 00:38:27,590
मुझे इस बात की अधिक चिंता है कि आने वाले दिनों में यह मामला कैसे विकसित होगा।
528
00:38:27,590 --> 00:38:31,200
- इसका विकास कैसे होगा?- सही है
529
00:38:31,200 --> 00:38:33,490
महामहिम को इंपीरियल गार्ड्स पर संदेह नहीं होगा
530
00:38:33,490 --> 00:38:37,800
1 मामले पर आधारित क्षमता.
531
00:38:38,900 --> 00:38:43,790
क्या आप चिंतित हैं कि यदि भाई मेंग 30 दिनों में मामले का समाधान नहीं करते हैं,
532
00:38:43,790 --> 00:38:45,680
वह और अधिक अपराध करेगा?
533
00:38:45,680 --> 00:38:48,310
यदि पुराने मामले सुलझने से पहले ही नये मामले आ जाते हैं।
534
00:38:48,310 --> 00:38:53,570
भाई मेंग पर महामहिम का विश्वास धीरे-धीरे ख़त्म हो जाएगा। इसी बात को लेकर मैं अधिक चिंतित हूं।
535
00:38:53,590 --> 00:38:55,910
हत्या क्या कराना चाहता है?
536
00:38:58,200 --> 00:39:02,400
मकसद का पता लगाना अभी मुश्किल है।
537
00:39:02,400 --> 00:39:05,850
शायद यह शाही सत्ता को चुनौती देने के लिए है?
538
00:39:07,200 --> 00:39:11,670
या आगे के हमलों की तैयारी के रूप में इंपीरियल गार्ड की क्षमता का परीक्षण कर सकते हैं?
539
00:39:11,670 --> 00:39:14,430
या हो सकता है कि यह कमांडर मेंग पर निर्देशित हो।
540
00:39:14,430 --> 00:39:20,500
ये दौर शुरू हो चुका है. भाई ज़ी, आपने आगे क्या कदम उठाने की योजना बनाई है?
541
00:39:20,500 --> 00:39:23,840
कल रात, हिजड़े के साथ 6 शाही रक्षक थे।
542
00:39:23,840 --> 00:39:28,310
और यह महल की दीवारों के ठीक बाहर था। यह उन्हें सफाई से बाहर निकालने में सक्षम होगा
543
00:39:28,310 --> 00:39:32,170
यह सब आपकी उत्कृष्ट सहायता पर निर्भर था।
544
00:39:33,500 --> 00:39:37,740
लेकिन हमारे दोनों परिवारों के बीच रिश्ता बहुत कड़ा है।'
545
00:39:37,740 --> 00:39:42,620
तो भाई झूओ आपको अगली चालों के लिए और अधिक कुछ करने की आवश्यकता नहीं है
546
00:39:42,620 --> 00:39:47,510
आह, आधे साल पहले, आपने मुझसे मुक्केबाजी की दुनिया से मार्शल आर्ट विशेषज्ञों को ढूंढने के लिए कहा था
547
00:39:47,510 --> 00:39:51,530
यह सब इसी उद्देश्य के लिए था।
548
00:39:53,100 --> 00:39:57,960
जबकि इस मामले ने मेंग ज़ी पर महामहिम के भरोसे को हिला दिया
549
00:39:57,960 --> 00:40:00,640
लेकिन यह सीमित था.
550
00:40:00,640 --> 00:40:03,310
मैं इस आग को जलने नहीं दे सकता जो मैंने अभी जलाई है
551
00:40:03,310 --> 00:40:06,600
मर जाओ.
552
00:40:08,500 --> 00:40:11,280
लेकिन अब से,
553
00:40:11,280 --> 00:40:14,660
मेंग ज़ी निश्चित रूप से गश्त बढ़ाएगी
554
00:40:14,660 --> 00:40:18,310
यदि आप इंपीरियल गार्ड्स नियंत्रण क्षेत्र में और परेशानी पैदा करना चाहते हैं
555
00:40:18,310 --> 00:40:20,910
यह अधिक कठिन होगा.
556
00:40:20,910 --> 00:40:24,930
इतना बड़ा महल, कहीं न कहीं उद्घाटन तो होगा ही।
557
00:40:24,930 --> 00:40:28,190
इंपीरियल गार्ड्स को तब नुकसान होगा जब
558
00:40:28,190 --> 00:40:30,770
मार्शल आर्ट विशेषज्ञों के खिलाफ जा रहे हैं
559
00:40:30,770 --> 00:40:35,990
इसके अलावा, वह उजाले में है जबकि मैं अँधेरे में हूँ।
560
00:40:37,300 --> 00:40:48,100
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्जेक्ट